No, not B.J. Upton. According to Jon Heyman of SI.com (via Twitter) the Yankees are targeting Justin Upton, the brother of Rays star B.J. Upton.
Justin Upton, 22, is a solid offensive outfielder, but strikes out an awful lot. The Yankees would need to put together a trade to get him, possibly including Nick Swisher.